Biên Hoà

Biên Hoà là một thành phố nằm bên bờ sông Đồng Nai.

Définition

1. Nom propre :
   • Ville du Vietnam : Biên Hoà est une ville du sud du Vietnam, capitale de la province de Đồng Nai.
   • Entité administrative : Biên Hoà est une municipalité, divisée en quartiers (phường).

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Biên Hoà est une ville industrielle importante. (Biên Hoà est une ville industrielle importante.)
  • Je vais visiter Biên Hoà la semaine prochaine. (Je vais visiter Biên Hoà la semaine prochaine.)

Utilisations avancées

• "Ville de Biên Hoà" : pour désigner spécifiquement la municipalité.

  • La ville de Biên Hoà est située sur la rive gauche du fleuve Đồng Nai. (La ville de Biên Hoà est située sur la rive gauche du fleuve Đồng Nai.)

• "Province de Biên Hoà" : terme historique pour désigner l'ancienne province, aujourd'hui la province de Đồng Nai.

  • Sous le régime de la République du Vietnam, cette région s'appelait la province de Biên Hoà. (Sous le régime de la République du Vietnam, cette région s'appelait la province de Biên Hoà.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng Nai (Nom propre) : nom de la province dont Biên Hoà est la capitale, et aussi du fleuve qui la traverse.
  • Le fleuve Đồng Nai arrose la ville de Biên Hoà. (Le fleuve Đồng Nai arrose la ville de Biên Hoà.)

Synonymes

• Capitale de Đồng Nai : désigne la même ville dans son rôle administratif.
  • Biên Hoà, la capitale de la province de Đồng Nai, se développe rapidement. (Biên Hoà, la capitale de la province de Đồng Nai, se développe rapidement.)

Expressions liées

• "Khu công nghiệp Biên Hoà" : Zone industrielle de Biên Hoà.
  • La zone industrielle de Biên Hoà attire de nombreux investissements. (La zone industrielle de Biên Hoà attire de nombreux investissements.)

Notes culturelles ou historiques

• Contexte historique : Biên Hoà a une longue histoire et était un centre administratif important pendant les périodes coloniales et la guerre du Vietnam.
  • L'aéroport de Biên Hoà a joué un rôle stratégique pendant la guerre. (L'aéroport de Biên Hoà a joué un rôle stratégique pendant la guerre.)
• Artisanat : La ville est traditionnellement connue pour sa poterie ().
  • La poterie de Biên Hoà est très réputée. (La poterie de Biên Hoà est très réputée.)